February 4th, 2010

Lubi kota _2

подводник Бродский

Тут активно обсуждают статью Владимира Бондаренко "Лихой подводник" о китайских мотивах в творчестве Бродского.
Материал бесспорно интересный, кабы не некоторые моменты. Например, автор говорит: "Не буду преувеличивать значение случайных упоминаний о тех или иных китайских безделушках в поэзии Иосифа Бродского, стихотворений о героях полуострова Ханко, обращений к Будде."
Где Ханко, а где Китай... Был остров Даманский, было озеро Хасан.
Только вот Ханко - чуть севернее. Или китайские мотивы уже слышны в Финляндии? :)

А самурайские мечи были, видимо, трофейными - печальное наследие японских империалистов.